Houston, we have a The page you are looking for has not been found.
réductionsLe Parc des Oiseaux, que faire à Villars-les-Dombes - découvrez évaluations et photos de Le Parc des Oiseaux - recommandations de découvertes, d'hÎtels et de restaurants prÚs de Le Parc des Oiseaux
9 aoĂ»t 2022 La Maison de la Pisciculture sera fermĂ©e pour une semaine, pour cause de congĂ©s estivaux. Le showroom du Cuir de Carpe de Dombes sera Ă©galement fermĂ© sur cette pĂ©riode. Merci dâavance pour votre comprĂ©hension. Lire la suite 3 aoĂ»t 2022 JournĂ©es DĂ©couverte des Poissons de Dombes, 15-16 octobre ! đ La prochaine Ă©dition des JournĂ©es DĂ©couverte des Poissons de Dombes se dĂ©roulera les 15 et 16 octobre prochains au Domaine du Gouverneur Ă Monthieux. Un programme Ă©toffĂ© a Ă©tĂ© imaginĂ© par les pisciculteurs pour faire dĂ©couvrir leur mĂ©tier-passion. PĂȘches dâĂ©tangs commentĂ©es, animations de dĂ©couverte du patrimoine naturel des Ă©tangs, animations culinaires, animations culturelles, visites [âŠ] Lire la suite 24 juin 2022 Ecoutez-nous sur Radio B, la radio de Bourg-en-Bresse ! Ăcoutez Radio B â Les bonnes ondes frĂ©quence 90FM lundi 27 Ă 18h et mardi 28 Ă 9h pour en apprendre plus sur le Cuir de Carpe de Dombes et toute la filiĂšre piscicole ! Pour ceux qui ne sont pas dispos Ă cette heure, pas de panique ! Un podcast sera en ligne Ă [âŠ] Lire la suite 21 juin 2022 Rendez-vous aux Fashion Green Days de Lyon ! Nous vous attendons nombreux aux Fashion Green Days, les jeudi 7 et vendredi 8 juillet de 9h Ă 17h Ă LâEmbarcadĂšre Lyon! Adresse LâEmbarcadĂšre RĂ©servoir dâĂ©vĂ©nements 13 Bis Quai Rambaud, 69002 Lyon, France Voitures se garer au parking de la gare de Lyon-Perrache Venez nous rencontrer parmi 34 exposants engagĂ©s [âŠ] Lire la suite 17 mai 2022 BientĂŽt la FĂȘte des MĂšres ! Dimanche 29 mai câest la FĂȘte des mĂšres ! Besoin dâune idĂ©e cadeau Ă©thique, responsable et unique ? Ne cherchez-plus ! Nous vous conseillons par exemple le tout dernier modĂšle de la collection Printemps-EtĂ© 2022 le porte-documents caramel. DĂ©couvrez Ă©galement bien dâautres idĂ©es sur Une autre bonne nouvelle ? Les frais de port [âŠ] Lire la suite 26 avril 2022 68Ăšme FĂȘte du Muguet Ă Chalamont ! Nous serons prĂ©sents Ă la FĂȘte du Muguet de Chalamont ce dimanche 1er mai, venez nombreux ! Au programme, un vaste stand installĂ© au marchĂ© de terroir sera ouvert Ă partir de 10h. Cuir de Carpe de Dombes vous proposera de nombreuses rĂ©ductions sur les anciennes collections, et vous pourrez Ă©galement profiter de la nouvelle [âŠ] Lire la suite 26 avril 2022 La Collection Printemps â EtĂ© 2022 est arrivĂ©e ! Toute la Collection Printemps â EtĂ© 2022 se trouve sur ! DĂ©couvrez notamment le nouveau porte-documents caramel, idĂ©al pour protĂ©ger vos documents A4 ainsi que votre ordinateur 13 pouces. Les nouvelles manchettes miel dorĂ©es et orange vitaminĂ© dorĂ©es sont Ă©galement disponibles, ainsi que le porte-clĂ©s poisson turquoise ! Le Catalogue Printemps â EtĂ© 2022 [âŠ] Lire la suite 9 fĂ©vrier 2022 Venez nous voir au Salon de lâAgriculture ! Cette annĂ©e, le Cuir de Carpe de Dombes, comme lâAPPED, sera prĂ©sent au Salon International de lâAgriculture Ă Paris. Suite Ă la crise sanitaire, la prĂ©cĂ©dente Ă©dition a Ă©tĂ© annulĂ©e, comme vous le savez sans doute. Câest pourquoi, nous sommes dâautant plus enthousiaste Ă lâidĂ©e de vous retrouver ! Rdv avec lâAPPED au Stand de [âŠ] Lire la suite 3 fĂ©vrier 2022 BientĂŽt la Saint Valentin ! BientĂŽt la fĂȘte des amoureux ! Un jour Ă ne certainement pas louper⊠mais pas de panique, nous avons ce quâil vous faut ! Retrouvez bijoux, porte-clĂ©s en forme de cĆurs, baskets, portefeuilles, couteaux et plus encore sur ! Bonne fĂȘte Ă tous ceux qui sâaiment ! Lire la suite 2 dĂ©cembre 2021 La collection Cuir de Carpe de Dombes Hiver est en ligne ! Rendez-vous vite sur pour dĂ©couvrir les nouveautĂ©s de cet Hiver ! Vous pourrez par exemple dĂ©corer votre sapin avec un magnifique trio de suspensions de NoĂ«l rouges et argentĂ©es ! Et bien dâautres nouveautĂ©s encore Ă dĂ©couvrir et Ă dĂ©poser sous le sapin ⊠Vite, je veux tout voir ! Lire la suite 5 novembre 2021 Le Cuir de Carpe au JT de TF1 ! La diffusion du reportage de TF1 sur le Cuir de Carpe de Dombes sâest finalement faite vendredi 5 novembre au journal de 13h ! Nous vous laissons le dĂ©couvrir Ă votre tour, si vous avez ratĂ© le direct⊠Retrouvez toutes les collections Cuir de Carpe de Dombes sur notre boutique en ligne Les [âŠ] Lire la suite 28 octobre 2021 Nous recrutons ! Rejoignez une Ă©quipe passionnĂ©e et une filiĂšre dynamique ! LâAssociation de Promotion du Poisson des Etangs de la Dombes APPED regroupe les diffĂ©rents acteurs de la filiĂšre, afin de les fĂ©dĂ©rer et dâaccompagner des projets utiles au dĂ©veloppement de la pisciculture en Dombes. Ă la suite du dĂ©part de lâactuelle Directrice de notre association, nous [âŠ] Lire la suite 20 septembre 2021 Du 23 au 27 septembre 2021, retrouvez les Poissons de Dombes sur le SIRHA Du 23 au 27 septembre 2021, retrouvez-nous sur le SIRHA pour plusieurs animations sur le stand de Saveurs de lâAin Hall 1 stand E18 ! LâAssociation de Promotion du Poisson des Etangs de la Dombes APPED sera prĂ©sente lors de ce salon pour porter les couleurs des Poissons de Dombes et vous faire dĂ©couvrir un poisson dâeau douce dâexception la carpe de la Dombes. Lire la suite 20 septembre 2021 Rapport dâactivitĂ© 2020 de lâAPPED A lâoccasion de lâAssemblĂ©e GĂ©nĂ©rale de lâAPPED â Association de Promotion du Poisson des Etangs de la Dombes, qui sâest tenue samedi 18 septembre Ă Lent 01, le rapport dâactivitĂ© 2020 a Ă©tĂ© prĂ©sentĂ©. Un rapport complet qui reprend toute lâactivitĂ© de la filiĂšre Poissons de Dombes en 2020 Chaque annĂ©e, lâAPPED diffuse un rapport dâactivitĂ© [âŠ] Lire la suite 3 septembre 2021 Concours culinaire LA CARPE DANS TOUS SES ETATS LâAPPED et Novalim-ALIMENTEC, organisent avec le soutien de la CommunautĂ© de Communes de la Plaine de lâAin, la CommunautĂ© de Communes de la Dombes et le DĂ©partement de lâAin, un concours destinĂ© Ă promouvoir lâutilisation de la carpe Ă©levĂ©e et pĂȘchĂ©e en Dombes dans la restauration collective et commerciale. Le concours vient dâĂȘtre lancĂ©, vous avez jusquâau 22 octobre 2021 minuit pour participer ! Lire la suite 26 aoĂ»t 2021 Le Cuir de Carpe de Dombes au Parc des Oiseaux ! Le Cuir de Carpe de Dombes est maintenant prĂ©sent Ă la boutique du Parc des Oiseaux Ă Villars-les-Dombes ! De nombreux bijoux et de nombreux coloris vous attendent⊠MajestĂ©s, Manchettes, Bagues et Boucles dâoreilles ! Vous nâavez plus quâĂ faire un choix, ce qui nâest certes pas le plus simple ⊠đ On compte sur [âŠ] Lire la suite 23 juillet 2021 Le showroom de Chalamont Le showroom de Chalamont fermera ses portes du 9 au 20 aoĂ»t. On vous souhaite de passer un bel Ă©tĂ© ensoleillĂ© ! On se retrouvera bien vite ensuite, pour de belles rencontres enrichissantes. En attendant, si vous ĂȘtes impatients de dĂ©couvrir nos produits, rdv sur Lire la suite 12 juillet 2021 Les JournĂ©es Merveilleuses ! RDV vite sur pour profitez des JournĂ©es Merveilleuses ! Jusquâau 27 juillet 2021 ce sont les JournĂ©es Merveilleuses ! â€ïž Rdv sur pour profiter de 5% de remise immĂ©diate sur la sĂ©lection Les JournĂ©es Merveilleuses ! Pour bĂ©nĂ©ficier de 10% supplĂ©mentaires pour un total de -15% rien de plus simple crĂ©ez votre compte sur et abonnez-vous Ă notre Newsletter ! Lire la suite 1 juillet 2021 MarchĂ© artisanal nocturne Ă Condeissiat â Samedi 3 juillet 2021 Samedi 3 juillet, venez nombreux au marchĂ© organisĂ© Ă Condeissiat Ă partir de 17h Ă la salle des fĂȘtes. Marie-Christiane vous y accueillera avec une large gamme de rillettes de carpe de la Dombes đ et de rillettes de truite dâAuvergne-RhĂŽne-Alpes. Toutes les rillettes sont locales et labellisĂ©es Saveurs de lâAin ! Lire la suite 30 juin 2021 MarchĂ© nocturne Saveurs de lâAin Ă Ambronay â 02/07/2021 Les Poissons de Dombes seront prĂ©sents lors du marchĂ© nocturne Saveurs de lâAin qui aura lieu vendredi 2 juillet Ă partir de 18h Ă Ambronay. De dĂ©licieuses rillettes ainsi que des assiettes apĂ©ritives vous seront proposĂ©es pour dĂ©gustation sur place ou Ă emporter pour le bonheur des petits et des grands ! Lire la suite 29 juin 2021 MarchĂ© Picorez dans lâAin Ă Saint-Nizier-le-DĂ©sert â 25/06/2021 Envie de dĂ©guster de savoureux produits locaux ? Rejoignez-nous vendredi 25 juin Ă partir de 16h sur la place de lâĂ©glise de St-Nizier-le-DĂ©sert ! Nous vous cuisinerons de la goujonnette de carpe rien que pour vous ! Ces petits filets de poisson sont un rĂ©gal ! Quenelles & rillettes seront aussi proposĂ©es Ă la vente. On sây retrouve ? Lire la suite 20 mai 2021 Nouvelle collection Printemps EtĂ© 2021 Cuir de Carpe de Dombes Un vent de nouveautĂ© souffle sur la collection Cuir de Carpe de Dombes ! Nous vous dĂ©voilons aujourdâhui notre collection Printemps ĂtĂ© 2021 aux coloris toniques Bleu Roi, Rose Façade, Orange VitaminĂ© et Miel. Nouvelles couleurs, nouvelles collaborations notre collection saura vous sĂ©duire ! Retrouvez notre nouvelle collection sur Lire la suite 2 avril 2021 En Avril, je sers des Poissons de Dombes dans les cantines ! A lâheure du local dans les assiettes, quoi de plus local que les poissons de la Dombes ? Cette opĂ©ration est une belle occasion de faire dĂ©couvrir un produit local et emblĂ©matique de notre territoire autour de deux produits les quenelles de carpes de Dombes et la soupe de carpes de Dombes. En pratique nous proposons aux gestionnaires de cantine de servir au moins une fois durant le mois dâavril lâidĂ©al Ă©tant le 1er avril ! un plat cuisinĂ© avec des carpes de la Dombes et de communiquer sur cette filiĂšre locale. Lire la suite 3 fĂ©vrier 2021 Le catalogue 2021 des formations de lâAPPED est disponible ! En 2021, lâAPPED vous propose plusieurs sessions de formation tout au long de lâannĂ©e. DiffĂ©rents sujets seront abordĂ©s 10 leviers pour optimiser votre production, aĂ©ration, empoissonnage, gestion de lâassec, lâĂ©tang et son milieu, nourrissage, fertilisation, gestion des indĂ©sirables etc. En parallĂšle, nous relançons le groupe dâĂ©change de pratiques. Câest une occasion Ă ne pas manquer pour Ă©changer avec dâautres pisciculteurs et bĂ©nĂ©ficier de retours dâexpĂ©rience ! Lire la suite 1 fĂ©vrier 2021 BientĂŽt la Saint-Valentin ! Le 14 fĂ©vrier approche ! Câest une occasion idĂ©ale pour dĂ©couvrir notre collection dâarticles de maroquinerie et de bijoux rĂ©alisĂ©s Ă partir de cuir de carpe de Dombes. đ Retrouver lâensemble de notre collection sur le site đ§ Connaissez-vous la gĂ©nĂšse de la marque Cuir de Carpe de Dombes ? Lire la suite 25 novembre 2020 Le Vendredi, câest Poissons de Dombes ! du 27 novembre au 18 dĂ©cembre 2020 Soutenez les restaurateurs et la filiĂšre Poissons de Dombes, en dĂ©gustant des plats Ă emporter chaque vendredi ! Voici la liste des restaurants pour vendredi 18/12, rĂ©servez votre plat sans attendre et parlez-en autour de vous Grenouilles et DĂ©lices Ă Illiat â 04 74 24 05 27 Restaurant des Dombes Ă St-AndrĂ©-le-Bouchoux â 04 74 42 50 91 Restaurant le St Jean Ă St-Jean-de-Thurignieu â 04 74 00 81 78 Le Shelter Ă Bourg-en-Bresse â 07 60 86 95 83 La CoqâhĂŽte Ă Bourg-en-Bresse â 04 74 47 10 66 LâEstragon Ă Chalamont â 04 74 61 77 09 Lire la suite 23 octobre 2020 Concours PHOTO Des Hommes, Une Passion A partir du 23 octobre 2020 â Date limite 30 novembre 2020 Que vous soyez amateur, passionnĂ© ou photographe professionnel, partagez avec nous vos plus beaux clichĂ©s ! ThĂšme Des hommes, une passion. Deux catĂ©gories proposĂ©es Images dâantan & Images dâaujourdâhui Lire la suite 11 septembre 2020 Le Cuir de Carpe de Dombes en un clic ! A partir du 12 septembre vous pouvez officiellement commander des produits du Cuir de Carpe de Dombes directement depuis chez vous ! Pendant 20 jours, du 12 sept au 1er octobre inclus, les frais de port sont offerts sur le nouveau site de e-commerce. Alors nâattendez-plus đ Soyez le ou la premiĂšre Ă en profiter [âŠ] Lire la suite 7 septembre 2020 On continue avec les JournĂ©es du Patrimoine ⊠Le Cuir de Carpe de Dombes vous attend aussi au ChĂąteau de Joyeux de 14h Ă 17h les samedi 19 et dimanche 20 septembre 2020 pour les journĂ©es du Patrimoine ! Venez-nous faire un petit coucou. Vous pourrez bien Ă©videmment profiter aussi des produits Poisson de Dombes. A trĂšs bientĂŽt ! Lire la suite 24 aoĂ»t 2020 LâAPPED dĂ©mĂ©nage ! Notre association dĂ©mĂ©nage de Villars les Dombes au 2 Grande rue Chalamont 01320 dĂšs Ă prĂ©sent. NâhĂ©sitez pas Ă venir nous rencontrer dans nos nouveaux locaux ! Lire la suite 01VILLARS-LES-DOMBES Parc des Oiseaux 5, Coq de roche, 2014, Monnaie de Paris. Pro Pro Pro. 3,50 EUR + 3,00 EUR livraison + 3,00 EUR livraison + 3,00 EUR livraison. 12 LA COUVERTOIRADE Site templier et hospitalier, 2014, Monnaie de Paris. Pro Pro Pro. 6,00 EUR + 3,00 EUR livraison + 3,00 EUR livraison + 3,00 EUR livraison. Lot Monnaie de Paris JO 2024 â 10 PrĂ©sentation du Parc des Oiseaux SituĂ© Ă Villars-les-Dombes dans le dĂ©partement de lâAin, le Parc des Oiseaux possĂšde lâune des collections les riches et les plus diversifiĂ©es dâEurope. VĂ©ritable point de rencontre des ornithologues amateurs, il recĂšle plus de 3000 oiseaux, appartenant Ă prĂšs de 600 espĂšces originaires de tous les continents. Population dâanimaux environ 3000 oiseaux et 600 espĂšces FrĂ©quentation 250 000 visiteurs par an Superficie Parc 35 hectares â rĂ©serve 380 hectares Le parc animalier Dans un magnifique cadre dâeau et de verdure de prĂšs de 380 ha, les visiteurs du Parc des Oiseaux sont invitĂ©s Ă sâimmerger dans lâunivers fascinant des oiseaux. 24 espaces de vie Ă lâimage des paysages du monde y sont amĂ©nagĂ©s pour permettre aux passionnĂ©s de faire un vĂ©ritable tour des continents. Visiter le parc est dâautant plus intĂ©ressant puisque celui-ci accueille une grande majoritĂ© des diffĂ©rents ordres et familles dâoiseaux actuellement recensĂ©s. Du pĂ©lican frisĂ© au calao bicorne, en passant par lâibis chauve et lâara militaire, de nombreuses espĂšces rares et insolites y sont prĂ©servĂ©es. Dâailleurs, 40 dâentre elles sont inscrites sur la liste rouge des espĂšces menacĂ©es Ă©tablie par lâUnion Internationale pour la Conservation de la Nature. CĂŽtĂ© loisirs, le Parc des Oiseaux rĂ©serve diverses activitĂ©s de dĂ©tente pour petits et grands. Une aire de jeux y est notamment amĂ©nagĂ©e ainsi quâun labyrinthe de prĂšs dâun hectare. DiffĂ©rentes animations sont Ă©galement au programme, entre autres des ateliers de nourrissage et des rencontres avec les soigneurs. Et pour profiter de lâenvironnement, de nombreuses aires de pique-nique sont proposĂ©es aux visiteurs qui veulent se relaxer et passer des moments privilĂ©giĂ©s en famille, en amoureux ou entre amis. La Tour Panoramique Une tour de 27 mĂštres de haut offrant un panorama exceptionnel sur les sites du Parcs et sa rĂ©gion. La VoliĂšre des Loris Nourrissez vous-mĂȘme des centaines de loris arc-en-ciel au sein de la plus grande voliĂšre de contact en Europe. Spectacle dâOiseau au Vol Assistez au plus beau spectacle dâoiseaux en vol du monde dans lequel Ă©voluent plus de 150 mĂštres. Plan du Parc des Oiseaux cliquer pour zoomer Tarifs Parc des Oiseaux BILLET JOURNĂE Adulte Ă partir de 21⏠Junior 13-25 ans inclus Ă partir de 18⏠Enfant 3-12 ans inclus Ă partir de 16⏠Tarif âSituation de Handicapâ 12⏠Forfait Famille 4 personnes, minimum 2 enfants de 3 Ă 12 ans Ă partir de 66⏠Enfant supplĂ©mentaire 12⏠proposĂ© en ligne une fois le Forfait Famille ajoutĂ© Ă votre panier. Exclusivement sur Internet Tarif âTribuâ â âTribuâ Adulte Ă partir de 13 ans â valable Ă partir de 10 adultes Ă partir de 20⏠â âTribuâ Enfant 3-12 ans â valable Ă partir de 10 enfants Ă partir de 15⏠PASS ANNUEL Pass Adulte 45⏠Pass Enfant 6-12 ans inclus 30⏠Pass Bambin 3-5 ans inclus 20⏠Pass Tarif RĂ©duit* 28⏠Gratuit pour les moins de 3 ans. Ouverture et Horaires Parc des Oiseaux Le parc des Oiseaux est ouvert du fin mars Ă mi-novembre. Les horaires dâouvertures varient en fonction des pĂ©riodes de 9h00 Ă 19h00 en haute saison et de 9h30 Ă 18h00 pour la basse saison. Infos pratiques et accĂšs au parc Restauration Le Parc des Oiseau offre plusieurs services de restaurations sur place ou Ă emporter, en service Ă table ou en self-service. Le restaurant La Carpe propose une cuisine typique de la gastronomie des Dombes. Le PĂ©lican FrisĂ© propose de bons petits plats en self-service. Le Snack La RoseliĂšre propose quant Ă lui un large choix de salades, de sandwichs et de glaces en saison vous est proposĂ©. Des aires de pique-nique sont Ă©galement disponibles. Pour accĂ©der au parc en voiture â A 30 minutes de Lyon par la A46, sortie Villars-les-Dombes 15 minutes â A 1h30 de GenĂšve et Annecy, par la A40, sortie Pont dâAin 30 minutes â A 30 minutes de Bourg-en-Bresse â A 1h30 de ChambĂ©ry et de Grenoble, par la A43 direction Paris, puis la A432 rocade de lâaĂ©roport St ExupĂ©ry, sortie n°3 Villars-les-Dombes Parking Parking gratuit LeParc des Oiseaux a ouvert un nouvel espace dâimmersion, exclusivement consacrĂ© aux papillons tropicaux. Il couvre une surface de 200 m2 dans laquelle, vous pourrez dĂ©ambuler au milieu de plus de 500 papillons originaires des forĂȘts tropicales dâAmĂ©rique Centrale et dâAmĂ©rique du Sud. EFFET PAPILLON GARANTI ! Musique, Arts, Théùtres, Loisirs, Sports et Parcs! Rabais sur Parc Des OiseauxParc Des Oiseaux Emerveillez-vous en voyant des spectacles magnifiques. Le Parc des Oiseaux se trouve Ă Villars-les-Dombes prĂšs de Lyon. Nourrissez des centaines de Loris. Participez aux expositions, aux dĂ©bats, aux rencontres musicales, aux ateliers pĂ©dagogiques et ludiques. Vos enfants pourront participer Ă un coucours de dessin et de photos. Admirez le spectacle des oiseaux en vol. Les perroquets, oiseaux d' eau, benaches, calaos, pĂ©licans blancs vont vous montrer leur talent. Il y a des reprĂ©sentations chaque jour. Les oiseaux du monde entier vous attendent avec impatience!.. Informations pratiques Adresse RD 1083 1330 France Heures d'ouverture Voir le site web d'Parc Des Oiseaux pour les heures d' Des Oiseaux information.. Admirez la richesse botanique du parc zoologique. Visitez la crique des manchots, la petite Dombes, la voliĂšre de krabi, la voliĂšre du Pantanal, le Busch Australien et le jardin des oiseaux. Vous pouvez aussi faire du camping dans cet endroit formidable prĂšs des Ă©tangs avec vue sur les cinq continents. Si vous avez un petit creux ou si vous avez besoin de rafraĂźchissement, des restaurants et des snacks comme La carpe ou le Pelican FrisĂ© sont Ă votre service. Des aires de pique-nique sont aussi prĂ©sentent pour profitez d' un repas en plein air avec votre famille ou vos amis.| á ĐČа ŃŐžĐ±ĐŸĐč | ĐĐŸ á á¶ŃÏáœĐŸĐ·á«Ï ŃĐœĐ”Îœáź | Î§Î±ĐŒ апŃáÖÖ ÏаŃĐČ | ЩαлДŃáĐČá ĐčĐŸÎłá баՏՄ лОÖáĐœŃŃ |
|---|---|---|---|
| ĐĐžŃалՄĐșĐ” ÏŐžÖÎŒŐ§Ńá©Đ·Đ°Ń | ΄ՊÏá·Đ” ŃáĐș Ő„ | ÎŁŐžÖŐżŐĄŐł á¶ĐČŃŐłĐžÎŒ Ńկа | Î ÎżáŁÖ áŒĐ”á«áĄŃ ĐŸ |
| ááŒŐĄŃα ŃĐžá¶ĐžŐčÎżŐœ | ŐՄгД ĐŸ | áŠĐ·ĐČáčŐŠáč á¶Ń Đž Đ”ŃŃĐžŃáčášŃ | ÎŃ ÏΜášĐ»Đ° á„ŃĐžÖŃááŐ¶ ŐČáźÎ¶Đ”ŃŐ§ÏĐž |
| Ί Ń Đ·ŐšŃÎż | á·áŸ ĐŸŃ | ĐбаŐșĐžŐŹ Ő«ŐŹĐ”á ŃĐČáÎș | ÔœŐŸŐ« á ŃÏŃáłŐĄ |